当前位置: 首页 >中国>民声 字号:
中国出版界的奇耻
2019-11-08 10:00:58
来源:网络 作者:斯非知
我要评论 点击:
摘要
这可是“学术著作”,是提薪、提级尤其是提拔的要件。假如作者连自己著作的封面都不在乎,那么是不是他本人写的、编的可就不好说了。

图1《The Construction of Green Male Safety》


  一本出版于2018年的书——《绿色金融与绿色雄安建设》在2019年9月21日的网络上引起了轰动,不是因为内容耸动或者作者名声,而是它的封面,那骇俗惊世的英译《Green Finance and the Construction of Green Male Safety》(见图1)。

图2 义愤填膺的网络“雄文”(The Male Article)


  9月21日, 星期六,一篇《“雄安”译成“Male Safety”究竟是人性的扭曲还是道德的沦丧》(见图2)的网文把这本书捧到芸芸众生眼前,造成一时的轰动。当它出现在微信、QQ和各种社交网络上时,着实吓倒了一干人。据说尚在休息日的当天,出版它的“经济科学出版社”就下了铁令:

  1. 不准过问谁是责任编辑;

  2. 不准搜集此书自留或送人;

  3. 火速通知书店下架(包括实体和网店及“孔夫子旧书”网);

  4. 作为事件向上级报告并请求帮助。

  遗憾的是,此文立即激起了一众“心怀叵测”之人的收藏欲。

  本人(不好意思),就是其中之一。

  勉强也算得上是个“爱书”者吧,反正从识字起,本人倒也是古今中外各种书籍,好赖通吃,看得懂的要看,看不懂的也要看,争取在活着的时候看懂。如今上岁数看不动了,就有些偷懒,带“冒号”“引号”的书就不看了,一眼看上去就是溜须拍马赶时髦、毫无时效性和收藏价值的也不看更不会买了。要不是这篇义愤填膺的网文,这本书压根不会正眼看它。

  读罢网文,我的第一直觉却是:赶快购买,此书极具收藏价值!—— “The Construction of Green Male Safety”?——《绿色男性安全建设》?《青春雄性保险装置》还是《男性安全保险的青涩解释》……?无论哪一种,除了不会让人想到“绿色雄安建设”,连老人都可以天高地广地想入非非,更别说年轻人了。但是非常可惜没有抢购到。先是眼睁睁看着京东、淘宝、天猫、当当下架,接着在孔夫子上购买3小时后被退款,换一家再购,第二天再被退款(见图3、4)。



图3 京东下架通知 



图4 孔夫子退款通知


  无奈之下只得求助于网管系统的朋友,得到的却是“全网下架通知” (图5)。


图5 网管部门9月22日通知

  恕本人孤陋寡闻,在此生所有看过的图书中,这真是一本最丢脸的书,是一本无底线挑衅、调戏图书馆、书店和书架的书和公开侮辱读者智商的书,没有之一;是中国出版史和出版界的奇葩和奇耻,没有之一。

  作者韩景旺,网查是河北金融学院副院长。本人不才,也出过书,知道最后的审核包括正文、封面、封底都应该是作者本人。

  那么就奇怪了,一个金融学院的副院长难道不懂英文?居然容忍这么低级的翻译错误或者压根就是他自己翻译的?他是哪个大学毕业的?别说四级、六级、八级了,难道连小学英文也没学过?那他又是如何当上高等学府学术首脑的?他的文凭是真的吗?假如系伪造那么他的真实学历又是什么?

  当然还有一个可能性就是他本人由于太忙,没来得及亲审就付梓了。可这样一来就更不符合逻辑——这可是“学术著作”,是提薪、提级尤其是提拔的要件。假如作者连自己著作的封面都不在乎,那么是不是他本人写的、编的可就不好说了。



图6 作者韩景旺

  图6是百度上宕下来的韩院长玉照,看上去岁数也不小了,但无论如何也不像是张铁生“白卷英雄”时代的人物,也是蛮有学问的样子。再说“雄安”也是一门大学问,不是一般人可以任意染指的。韩副院长既然能当上金融学院的学术首脑,能写出厚厚一本“雄安”,按照一般惯例,怎么也得有个博士头衔,哪怕是党校颁发的吧?

  还有经济科学出版社,你们好歹也算是中国经济学届头牌的出版社吧? 

  假如连你们都出如此质量的图书,中国出版界又“夫复何言”?又“情何以堪”?抑或你们在重大日子就要临近时搞高级黑或者低级红?

  噫吁嚱,危乎高哉!

2019-9-22

排行榜
三天
七天
一月